מבקשת — meaning in Spanish: preguntando por

mevakshot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for preguntando por

היחידות

hayekhidot

שבמקרה

shebemikre

מבקשת

mevakshot

מומחים

mumkhim

ולשם

ulesham

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'מבקשת' (mevakshot) se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas, especialmente cuando alguien está buscando información o tratando de obtener ayuda. Por ejemplo, una madre podría usarla al preguntar en una reunión escolar sobre el progreso de su hijo, o un viajero en Israel podría usarla al acercarse a un local para pedir indicaciones.

Synonyms & nuances

'מבקשת' es un término específico que denota una acción de preguntar con el objetivo de obtener información. En contraste, palabras como 'שואלת' (shoelot) también significan preguntar, pero pueden implicar un tono más directo o menos formal. Elegir 'מבקשת' puede dar un matiz de cortesía o delicadeza en la solicitud.

Culture

'מבקשת' proviene de la raíz hebrea 'בקש' que significa 'buscar' o 'pedir'. En la cultura israelí, hacer preguntas se valora mucho, ya que fomenta la comunicación abierta y la participación. Un dato interesante es que en la tradición judía, el acto de preguntar se considera un signo de sabiduría y curiosidad intelectual.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'מבקשת' en una oración?

Puedes usar 'מבקשת' en una oración como: 'אני מבקשת לדעת מה השעה' que significa 'Estoy preguntando por la hora'. Es una forma educada de solicitar información.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'מבקשת' y 'שואלת'?

'מבקשת' tiende a ser más cortés y se utiliza en contextos donde se busca una respuesta amable, mientras que 'שואלת' puede ser más directo y asertivo. La elección depende del contexto y la relación con la persona a la que le preguntas.

Q.¿Qué tiempo verbal se usa con 'מבקשת'?

'מבקשת' está en presente y es la forma femenina singular del verbo. Si hablas en masculino, usarías 'מבקש'. Es importante ajustar el verbo según el género del hablante.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words