עובד — meaning in Spanish: Empleado

oved · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Empleado

מסיבה

mesiba

במפעל

bamif'al

עידוד

idud

משמר

mishmar

עובד

oved

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'עובד' se utiliza comúnmente en el ámbito laboral y administrativo, especialmente en conversaciones formales sobre empleo. Por ejemplo, un gerente puede referirse a sus 'עובדים' al hablar de la productividad del equipo durante una reunión.

Synonyms & nuances

'עובד' es sinónimo de 'מועסק' (moasak), que también significa 'empleado', pero 'עובד' tiene una connotación más activa, sugiriendo a alguien que está realizando un trabajo activo. Se usa más comúnmente en situaciones donde se destaca el papel del individuo en el proceso laboral.

Culture

La palabra 'עובד' proviene de la raíz hebrea 'ע-ב-ד', que significa 'trabajar'. En la cultura israelí, el trabajo y la dedicación son valores muy apreciados, y se espera que los empleados demuestren compromiso y lealtad a sus organizaciones. Además, hay una rica tradición de historias sobre trabajadores y sus contribuciones a la sociedad, lo que refleja la importancia del empleo en la identidad israelí.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia la palabra 'עובד' en hebreo?

Se pronuncia como 'oved'. La 'o' se pronuncia como en la palabra 'cosa', y la 'ved' rima con 'red' en inglés.

Q.¿Cuáles son ejemplos de frases con 'עובד'?

Puedes decir 'אני עובד במשרד' que significa 'Trabajo en la oficina'. Otro ejemplo es 'העובד הזה מאוד מסור', que significa 'Este empleado es muy dedicado'.

Q.¿Es correcto usar 'עובד' para referirse a cualquier tipo de empleo?

'עובד' se utiliza generalmente para referirse a empleados en contextos formales o en el ámbito laboral. Sin embargo, en contextos más informales, podrías usar 'עובד' para referirte a alguien que hace tareas, pero es mejor usarlo en un marco profesional.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words