מתי — meaning in Spanish: Cuando

matai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cuando

מתי

matai

מחלוקות

makhlokot

ההפרדה

hahafrada

משטרו

mishtaro

בשבילה

bishvila

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos de hebreo suelen usar 'מתי' en conversaciones cotidianas para preguntar sobre momentos específicos. Por ejemplo, podrías escuchar 'מתי ניפגש?' (¿Cuándo nos encontramos?) al coordinar una cita con amigos o familiares.

Synonyms & nuances

'מתי' es similar a 'אֵימָתַי' (imatai), que también significa 'cuándo'. Sin embargo, 'מתי' se utiliza más en situaciones cotidianas, mientras que 'אֵימָתַי' puede sonar más formal o literario. Optar por 'מתי' es una elección natural en el habla coloquial.

Culture

El término 'מתי' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con el tiempo. En la cultura israelí, la puntualidad es valorada, y la pregunta 'מתי?' a menudo refleja la importancia de organizar actividades en un horario claro y definido. Además, en ceremonias y festividades, la pregunta sobre el 'מתי' puede ser fundamental para la planificación.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'מתי' en una oración?

Puedes usar 'מתי' en frases como 'מתי אתה מגיע?' (¿Cuándo llegas?). Es una forma común y directa de preguntar por el tiempo.

Q.¿Es 'מתי' una palabra formal?

'מתי' es una palabra de registro neutral, por lo que puedes usarla tanto en contextos informales como formales sin problemas.

Q.¿Cuál es la forma correcta de preguntar '¿Cuándo es la fiesta?' en hebreo?

La forma correcta es 'מתי המסיבה?' donde 'מסיבה' significa fiesta. Así aseguras que tu pregunta sea clara y correcta.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words