כחצי — meaning in Spanish: casi la mitad

kekhetsi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for casi la mitad

המיתולוגיה

hamitologya

כחצי

kekhetsi

לפיו

lefiv

בתהליכי

betahalikhei

ההתיישבות

hahityashvut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'כחצי' se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas para expresar una cantidad aproximada, como al hablar de tiempo, precios o proporciones. Por ejemplo, un hablante de hebreo podría decir: 'La reunión durará כחצי hora', refiriéndose a que durará cerca de 30 minutos.

Synonyms & nuances

'כחצי' se asemeja a la palabra 'בערך', que también indica aproximación, pero 'בערך' se usa más frecuentemente para describir cantidades o distancias. Elegir 'כחצי' es opinar sobre una fracción específica de una cantidad, mientras que 'בערך' se utiliza para un rango más amplio.

Culture

El término 'כחצי' proviene de la combinación de 'כ' que significa 'como' y 'חצי' que significa 'mitad'. En la cultura hebrea, es común usar expresiones que indican aproximación, reflejando una mentalidad práctica y realista en situaciones diarias. Curiosamente, en la literatura hebrea, este tipo de expresiones a menudo aparece para dar un sentido de humildad o modestia en las descripciones.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'כחצי' en una oración?

Puedes usar 'כחצי' en una oración como: 'הסרט הזה הוא כחצי שעה', que significa 'esta película dura casi la mitad de una hora'.

Q.¿Es 'כחצי' una palabra común en el hebreo hablado?

'כחצי' es bastante común y se escucha en conversaciones diarias, especialmente al hablar de tiempos o cantidades aproximadas.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'כחצי'?

Un error común es usar 'כחצי' en contextos donde se requiere precisión. Recuerda que se usa para aproximaciones, no para cantidades exactas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words