בליווי — meaning in Spanish: acompañado

belivui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for acompañado

המוסלמי

hamuslemi

בדיוק

bediyuk

בליווי

belivui

ועמד

ve'amad

בסוף

besof

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra בליווי se utiliza comúnmente en contextos donde alguien está acompañado de otra persona, como en eventos sociales o actividades grupales. Por ejemplo, podrías escucharla en una conversación sobre ir al cine con amigos o al asistir a una conferencia profesional.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'בעקבות' (be'ikvot), que significa 'siguiendo' o 'a raíz de'. Sin embargo, בליווי enfatiza más la idea de estar físicamente acompañado, mientras que 'בעקבות' puede sugerir una relación de causa o consecuencia más abstracta.

Culture

El término בליווי proviene de la raíz hebrea que implica la idea de 'acompañar'. En la cultura israelí, el concepto de estar acompañado tiene un fuerte significado social, ya que muchas actividades se consideran más placenteras y significativas cuando se realizan en compañía. Además, refleja la importancia de la comunidad y la interacción social en la vida cotidiana de los israelíes.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra בליווי en una oración?

Puedes usar בליווי en oraciones como: 'אני הולך בליווי חברים' (Voy acompañado de amigos).

Q.¿Se puede usar בליווי en contextos formales?

Sí, בליווי es una palabra neutral y se utiliza tanto en contextos formales como informales, como en informes, presentaciones o conversaciones cotidianas.

Q.¿Es difícil pronunciar בליווי para un hispanohablante?

Puede ser un poco complicado debido a los sonidos únicos del hebreo. Es recomendable practicar la pronunciación con un hablante nativo o a través de recursos de audio.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words