I'm learning
עברית
שאר — meaning in Spanish: descanso
sh'ar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
descanso
בסביבת
bisvivat
דלות
dalot
מפשע
mipesha
שאר
sh'ar
התחנה
hatakhana
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
La palabra שאר se utiliza frecuentemente en conversaciones informales, especialmente después de una larga jornada de trabajo o estudio. Por ejemplo, es común escuchar a alguien decir que necesita un שאר antes de continuar con sus actividades diarias. También se usa en contextos familiares cuando se habla sobre la importancia de descansar adecuadamente.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de שאר es מנוחה (menujá), que también significa 'descanso'. Sin embargo, שאר es más coloquial y se usa en situaciones más casuales, mientras que מנוחה se utiliza en contextos más formales o literarios.
Culture
La palabra שאר proviene de la raíz hebrea ש-א-ר, que está relacionada con la noción de descanso y alivio. Culturalmente, el descanso es altamente valorado en la tradición hebrea, especialmente durante el Shabat, un día de reposo que invita a la relajación y la reflexión. Esto refleja la importancia que tienen el descanso y la recuperación en la vida cotidiana.
FAQ
