I'm learning
עברית
יוצאת — meaning in Spanish: salir
yotset · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
salir
רואים
ro'im
תלויים
tluyim
טוב
tov
שורשי
shorshi
יוצאת
yotset
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra יוצאת se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas, como cuando alguien está saliendo de casa o de un lugar. Por ejemplo, un amigo podría preguntar '¿A dónde vas? Estoy saliendo ahora mismo', refiriéndose a su salida a un evento o reunión.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'להתפרץ' (lehitparetz), que también implica salir, pero puede tener una connotación más intensa o de irrupción. Elegir יוצאת en lugar de otros sinónimos generalmente se hace cuando se habla de un movimiento más suave y natural, como simplemente salir de un lugar.
Culture
La palabra יוצאת proviene de la raíz hebrea י-צ-א, que significa 'salir'. En la cultura israelí, el acto de salir es a menudo asociado con la vida social activa, ya que los israelíes disfrutan de reunirse en cafés, restaurantes y parques. Además, hay una expresión común que dice 'יוצאת מהשגרה' que significa 'salir de la rutina', lo que refleja una búsqueda de variedad y novedad en la vida diaria.
FAQ
