שמרני — meaning in Spanish: conservador

shamrani · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conservador

החוקי

hakhuki

שמרני

shamrani

הטבעי

hativ'i

מכתבים

mikhtavim

מחברת

mekhaberet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra שמרני se utiliza comúnmente en el contexto político y social en Israel. Por ejemplo, en debates sobre políticas públicas, los oradores pueden describir a ciertos partidos como שמרני para referirse a su enfoque conservador en temas como la economía o la moralidad.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es מסורתי (masorati), que significa 'tradicional'. Mientras שמרני se refiere más a un enfoque conservador en términos políticos o ideológicos, מסורתי tiene un matiz más centrado en las costumbres y prácticas culturales.

Culture

El término שמרני proviene de la raíz hebrea שמר, que significa 'guardar' o 'proteger'. Esta etimología refleja la idea de conservar tradiciones y valores, lo que es fundamental en muchas culturas. En Israel, el uso de esta palabra a menudo se entrelaza con debates sobre identidad nacional y cambios sociales.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de שמרני en español?

La palabra שמרני se traduce al español como 'conservador'. Se utiliza para describir a personas o ideas que favorecen la preservación de tradiciones y valores establecidos.

Q.¿Cómo se usa שמרני en una frase?

Puedes usar שמרני en una frase como: 'El partido político tiene una plataforma שמרני que se opone a los cambios radicales en la ley.'

Q.¿Hay palabras relacionadas con שמרני que debería conocer?

Sí, una palabra relacionada es שמירה (shmirah), que significa 'protección' o 'cuidado'. Esta relación subraya la conexión entre ser conservador y el deseo de proteger lo que es considerado valioso.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words