I'm learning
עברית
בהיקף — meaning in Spanish: Dentro del alcance
behekef · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dentro del alcance
באורח
be'orakh
נעים
na'im
בהיקף
behekef
אנושיות
enoshiyut
בלאט
balat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
El término 'בהיקף' se utiliza en conversaciones cotidianas y en contextos académicos, particularmente en discusiones sobre proyectos o análisis de datos. Por ejemplo, un gerente de proyecto puede decir que un objetivo está 'dentro del alcance' para indicar que es alcanzable dentro de los recursos disponibles.
Synonyms & nuances
'בהיקף' tiene un matiz específico que implica una evaluación y definición clara de lo que es alcanzable. Por otro lado, palabras como 'במסגרת' (b'misgeret), que también significa 'dentro del marco', pueden usarse en contextos más amplios o generales, mientras que 'בהיקף' es más preciso.
Culture
La palabra 'בהיקף' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con la idea de extensión y límites. En la cultura israelí, la noción de 'alcance' es importante en el ámbito empresarial y organizativo, ya que se refiere a la planificación y ejecución efectiva de proyectos.
FAQ
