I'm learning
עברית
בהתקפות — meaning in Spanish: En ataques
bahatkafot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En ataques
הדלק
hadelek
בהתקפות
bahatkafot
קמה
kama
לכדי
likhdei
כנסיית
knesiyat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos usan 'בהתקפות' en contextos relacionados con la seguridad y el conflicto, como en noticias sobre ataques terroristas o en discusiones militares. También puede aparecer en conversaciones sobre situaciones de estrés o crisis, donde se necesita describir un estado de emergencia.
Synonyms & nuances
'בהתקפות' se puede comparar con 'בהתקפות צבאיות' (en ataques militares), que es más específico. El primero es más general y se puede usar en cualquier tipo de ataque, mientras que el segundo se refiere exclusivamente a situaciones militares. Escoger 'בהתקפות' implica una simplicidad que puede ser útil en conversaciones cotidianas.
Culture
'בהתקפות' proviene de la raíz hebrea 'תקף', que significa atacar o agredir. Este término se utiliza frecuentemente en el contexto de la historia de Israel, donde los ataques y la defensa han sido temas centrales. La palabra refleja no solo la acción física de atacar, sino también la tensión emocional y social que estos eventos generan en la población.
FAQ
