I'm learning
עברית
בסכנה — meaning in Spanish: En peligro
besakana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En peligro
הלח
halakh
בסכנה
besakana
הכניעה
hakni'a
בהנהגת
behanhagat
חשיבה
khashiva
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'בסכנה' se utiliza en situaciones donde alguien está en riesgo o enfrenta un peligro inminente. Por ejemplo, un padre podría decirle a su hijo que no juegue cerca de un borde peligroso, advertiéndole que está 'בסכנה'. También se usa en contextos de emergencias, como alertar sobre condiciones climáticas adversas donde las personas pueden estar en peligro.
Synonyms & nuances
'בסכנה' se puede comparar con 'בסיכון', que también significa 'en riesgo'. Sin embargo, 'בסכנה' implica una amenaza más directa y urgente, mientras que 'בסיכון' puede referirse a situaciones más generales o potencialmente problemáticas. Usar 'בסכנה' es más apropiado cuando se describe una situación crítica que requiere atención inmediata.
Culture
La raíz de 'בסכנה' proviene de 'סכנה' que significa 'peligro'. En la cultura hebrea, el concepto de peligro a menudo está vinculado a la protección familiar y comunitaria, reflejando la importancia del bienestar en las relaciones interpersonales. Además, las advertencias sobre peligros son comunes en conversaciones cotidianas, especialmente en el contexto de la vida urbana.
FAQ
