I'm learning
עברית
המשוריינת — meaning in Spanish: El blindado
hameshuryenet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
El blindado
במשא
bamasa
מבצעי
mevats'ei
לשנים
lashanim
המשוריינת
hameshuryenet
הגברים
hagvarim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'המשוריינת' se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la seguridad y la defensa, especialmente entre fuerzas armadas o en conversaciones sobre vehículos militares. Por ejemplo, un periodista que cubre un conflicto podría referirse a 'המשוריינת' al describir la movilización de tropas en un área de combate.
Synonyms & nuances
'המשוריינת' se puede comparar con 'רכב משוריין' (rejev meshurayen), que también significa 'vehículo blindado'. Sin embargo, 'המשוריינת' se refiere específicamente a un tipo de vehículo que ha sido diseñado para proteger a sus ocupantes bajo condiciones de combate, mientras que 'רכב משוריין' puede incluir una variedad más amplia de vehículos con características de blindaje.
Culture
'המשוריינת' proviene de la raíz hebrea que significa 'proteger' o 'defender'. En Israel, el uso de vehículos blindados ha sido crucial debido a la historia de conflictos en la región, y estos vehículos son símbolos de la defensa nacional. Además, en la cultura popular, a menudo son protagonistas en películas bélicas, lo que refuerza su presencia en el imaginario colectivo.
FAQ
