התבצע — meaning in Spanish: se llevo a cabo

hitbatse'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for se llevo a cabo

מוקדמות

mukdamot

אליה

alya

מדריך

madrikh

רוחם

rukham

התבצע

hitbatse'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra 'התבצע' se utiliza comúnmente en contextos formales y administrativos, como en informes o actas de reuniones. Los hablantes nativos la emplean para referirse a la realización de tareas específicas, como un proyecto completado o una acción realizada en el ámbito laboral.

Synonyms & nuances

'התבצע' se puede comparar con 'ביצע', que también significa 'realizar' pero tiene un matiz más directo de acción. Elegir 'התבצע' es más adecuado cuando se habla de la ejecución de un proceso o tarea que ha sido acordada previamente.

Culture

Etymológicamente, 'התבצע' proviene de la raíz hebrea 'בצע', que significa 'hacer' o 'realizar'. La evolución de este término refleja la importancia de la acción en la cultura hebrea, donde el cumplimiento de acuerdos y compromisos es altamente valorado.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga la palabra התבצע?

La palabra 'התבצע' es un verbo en pasado. Se conjuga de acuerdo al sujeto, por ejemplo: 'הוא התבצע' (él se llevó a cabo) y 'היא התבצעה' (ella se llevó a cabo).

Q.¿En qué contextos puedo usar התבצע?

Puedes usar 'התבצע' en contextos formales, como en informes, actas o comunicaciones oficiales, donde se discuten acciones que han sido completadas.

Q.¿Es incorrecto usar התבצע en lenguaje cotidiano?

No es incorrecto, pero en el lenguaje cotidiano se prefieren formas más simples como 'נעשה' (se hizo). 'התבצע' suena más formal y es típico de documentos o discusiones serias.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words