I'm learning
עברית
מוגן — meaning in Spanish: protegido
mugan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
protegido
פסקי
piskei
אחור
akhor
רוחי
rukhi
מוגן
mugan
פרש
peresh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'מוגן' se utiliza frecuentemente en contextos relacionados con la seguridad y la protección. Por ejemplo, un israelí podría decir que un edificio está 'מוגן' si posee medidas de seguridad adecuadas, o en una conversación sobre la protección de datos personales, donde se discute cómo se asegura que la información esté 'מוגן'.
Synonyms & nuances
'מוגן' se utiliza específicamente para referirse a algo que está protegido físicamente o de manera tangible, mientras que 'מגן' se refiere más a un protector o un escudo. Elegir 'מוגן' sobre 'מגן' se da en situaciones donde se destaca la condición de estar resguardado, como en el caso de un coche 'מוגן' por un seguro.
Culture
La palabra 'מוגן' proviene de la raíz hebrea 'מ-ג-נ', que está relacionada con la idea de proteger y resguardar. En la cultura israelí, la seguridad es un tema de gran importancia, especialmente en contextos de defensa y protección ante amenazas, lo que hace que el uso de esta palabra sea bastante común en conversaciones cotidianas.
FAQ
