Definition
▶
מצויד
metzu'yd
מצויד הוא מצב שבו יש לאדם את הכלים או המשאבים הדרושים לו כדי לבצע משימה או להתמודד עם סיטואציה.
Equipado es un estado en el que una persona tiene las herramientas o recursos necesarios para llevar a cabo una tarea o enfrentar una situación.
▶
הילד היה מצויד בכל הציוד הדרוש לטיול.
hayeled haya metzu'yd bekhol hatsiyud hadarosh latiyul.
El niño estaba equipado con todo el equipo necesario para la excursión.
▶
הצבא מצויד בטכנולוגיה מתקדמת.
hatzva metzu'yd batechnologiya mitkademet.
El ejército está equipado con tecnología avanzada.
▶
כדי להצליח בעבודה, היא צריכה להיות מצוידת במידע הנכון.
kedei lehotsli'ach baavoda, hi tsrikha lihyot metzu'edet bemeida hanachon.
Para tener éxito en el trabajo, ella necesita estar equipada con la información correcta.