I'm learning עברית

מצויד — meaning in Spanish: equipado

metsuyad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for equipado
נוספו
nosfu
ברחוב
berekhov
איטית
itit
להמשיך
lehamshikh
מצויד
metsuyad
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
La palabra מצויד se utiliza frecuentemente en contextos relacionados con la preparación y el equipamiento, como en situaciones militares o de aventura. Por ejemplo, se podría escuchar que un soldado está מצויד con la mejor tecnología para una misión o que un grupo de excursionistas está מצויד con todo lo necesario para una larga caminata en la montaña.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de מצויד es מוכן (muchan), que significa 'preparado'. Mientras que מוכן se refiere más a estar listo para actuar en general, מצויד enfatiza que se tiene el equipo necesario. Por lo tanto, elegir מצויד es más específico cuando se habla de contar con herramientas o recursos adecuados.
Culture
La palabra מצויד proviene de la raíz hebrea צ-י-ד, que está relacionada con el acto de equipar o preparar. En la cultura israelí, estar מצויד adecuadamente es considerado fundamental para la seguridad y el éxito en cualquier tarea, ya sea en el servicio militar o en actividades cotidianas como el senderismo. Esto refleja un enfoque práctico y preparado que caracteriza a la sociedad israelí.
FAQ
Q.¿Cómo se usa la palabra מצויד en una oración?
Puedes usarla en frases como 'El equipo está מצויד para la competición' o 'Llegamos a la excursión מצויד con comida y agua'.
Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de מצויד?
La pronunciación correcta es 'metsuyad', donde la 'ts' se pronuncia como en 'pizza' y la 'u' es como en 'luz'.
Q.¿Se puede usar מצויד en contextos informales?
Sí, מצויד se puede usar en contextos informales cuando hablas de estar preparado para actividades cotidianas, como un picnic o un día de playa.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words