לבנות — meaning in Spanish: para construir

lebanot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for para construir

חששו

khasheshu

שומע

shome'a

רוכבי

rokhvei

בד

bad [bevad]

לבנות

lebanot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'לבנות' se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la construcción y el desarrollo de ideas o proyectos. Por ejemplo, un arquitecto podría decir que necesita 'לבנות' una casa, o un maestro podría hablar sobre 'לבנות' un plan de estudios innovador.

Synonyms & nuances

'לבנות' se usa específicamente para referirse a la acción de construir, mientras que 'להקים' implica más el acto de establecer o fundar algo, como una organización. Elegir 'לבנות' denota un enfoque más tangible y físico en la creación.

Culture

La raíz de 'לבנות' proviene de la palabra hebrea 'בן', que significa 'hijo', lo que refleja la idea de construir y dar vida a algo nuevo. Además, en la cultura israelí, 'לבנות' está asociado a menudo con la construcción de un hogar, no solo en el sentido físico, sino también en el emocional y social, simbolizando el establecimiento de una familia y una comunidad.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga 'לבנות' en presente?

En presente, 'לבנות' se conjuga como 'אני בונה' (ani boneh) para masculino y 'אני בונה' (ani bonah) para femenino. Se utiliza para expresar que alguien está construyendo algo en el momento presente.

Q.¿Se puede usar 'לבנות' en contextos figurativos?

Sí, 'לבנות' también se puede usar en contextos figurativos, como 'לבנות קשרים' (levanot kesherim), que significa 'construir relaciones'. Esto muestra su flexibilidad más allá del ámbito físico.

Q.¿Qué errores comunes se cometen con 'לבנות'?

'לבנות' a menudo se confunde con 'בנה' (baneh), que es su forma pasada. Los aprendices deben recordar que 'לבנות' se usa en futuro y presente, mientras que 'בנה' se refiere a algo que ya ha sido construido.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words