I'm learning
עברית
הנפוצות — meaning in Spanish: Común
hanefotsot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Común
מתונה
metuna
למלך
lemelekh
זוגי
zugi
רוחב
rokhav
הנפוצות
hanefotsot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'הנפוצות' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas para describir algo que es común o habitual. Por ejemplo, podrías escucharla al hablar sobre las costumbres en una reunión familiar o en un debate sobre temas sociales en clase.
Synonyms & nuances
'הנפוצות' es similar a 'שכיח', que también significa 'común', pero 'שכיח' se usa más en contextos formales y académicos, mientras que 'הנפוצות' se siente más accesible y se utiliza en la conversación cotidiana.
Culture
El término 'הנפוצות' proviene de la raíz hebrea 'נפוץ', que significa 'expandir' o 'difundir'. Esta palabra no solo describe la frecuencia de algo, sino que también refleja una parte importante de la cultura israelí, donde la diversidad y la mezcla de costumbres se celebran y se consideran comunes en la vida diaria.
FAQ
