I'm learning
עברית
balayil — meaning in Spanish: por la noche
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
por la noche
שקע
shaka
balayil
הגדילים
hagdilim
הדייל
hadayal
אוכלים
okhlim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Los hablantes nativos de hebreo utilizan la palabra 'בלילה' (balayil) en contextos cotidianos, como al hablar sobre planes para la noche o describir actividades que suelen realizarse cuando cae la oscuridad. Por ejemplo, es común escucharla en conversaciones informales entre amigos que planean salir a cenar o ir al cine.
Synonyms & nuances
'בלילה' (balayil) se diferencia de otras palabras como 'ערב' (erev), que se refiere al atardecer. Mientras 'ערב' se usa para describir el periodo de transición entre el día y la noche, 'בלילה' se refiere específicamente a las horas de la noche, lo que lo hace más apropiado para actividades que ocurren después de la caída del sol.
Culture
La palabra 'בלילה' (balayil) proviene de la raíz semítica que se relaciona con la oscuridad y el misterio que envuelve a la noche. En la cultura hebrea, la noche es un tiempo especial, asociado a momentos de introspección y celebración, como el Shabat que comienza al anochecer y dura hasta la noche del sábado.
FAQ
