I'm learning
עברית
לגיוס — meaning in Spanish: para reclutar
lagiyus · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
para reclutar
העוסקות
ha'oskot
שיחה
sikha
לגיוס
lagiyus
הרכב
herkev
כישלון
kishalon
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'לגיוס' se utiliza comúnmente en contextos relacionados con el reclutamiento de personal, especialmente en empresas que buscan candidatos para puestos específicos. También aparece en conversaciones sobre el servicio militar en Israel, donde el reclutamiento es un tema muy relevante y cotidiano.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de 'לגיוס' es 'גיוס עובדים', que se traduce como 'reclutamiento de empleados'. La diferencia sutil entre ambos es que 'לגיוס' puede usarse en un contexto más amplio, mientras que el segundo término se refiere específicamente al ámbito laboral.
Culture
El término 'לגיוס' proviene de la raíz hebrea 'גייס' que significa 'reclutar'. En la cultura israelí, el reclutamiento no solo se refiere a la búsqueda de empleados, sino también al servicio militar obligatorio, lo que hace que esta palabra tenga un peso significativo en la vida social y política del país. Además, el proceso de reclutamiento en el ejército es visto como un rito de paso para muchos jóvenes israelíes.
FAQ
