Definition
▶
המקביל
hamakbil
מילה המתארת משהו שיש לו יחס או חיבור ישיר למשהו אחר, או שמצביעה על התאמה בין שני דברים.
Una palabra que describe algo que tiene una relación o conexión directa con otra cosa, o que indica una correspondencia entre dos elementos.
▶
לכל פריט יש המקביל במערכת אחרת.
le'chol perit yesh hamakbil bema'arechet aheret.
Cada artículo tiene su correspondiente en otro sistema.
▶
ההוראה של המורה הייתה המקבילה להנחיה שקיבלנו בעבר.
ha'horah shel hamore hayta hamakbila lehanhaya she'kibalnu be'ever.
La instrucción del maestro era la correspondiente a la guía que recibimos anteriormente.
▶
יש חוקים שיש להם המקבילים במדינות אחרות.
yes chukim she'yes lahem hamakbilim bemedinot aherot.
Hay leyes que tienen sus correspondientes en otros países.