שביל — meaning in Spanish: camino

shvil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for camino

בקלפי

bakalpi

במורד

bamorad

שביל

shvil

מין

min

למבנה

lamivne

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'שביל' se utiliza comúnmente en contextos relacionados con el senderismo, la naturaleza y la vida urbana. Por ejemplo, un hablante nativo podría referirse a un 'שביל' al hablar de un camino en un parque nacional o al describir una ruta en un barrio residencial.

Synonyms & nuances

'שביל' se puede comparar con 'דרך' (derech), que también significa camino, pero 'דרך' se utiliza más para referirse a una vía o ruta más general, mientras que 'שביל' sugiere un sendero más específico y a menudo más natural.

Culture

El término 'שביל' tiene raíces en el hebreo bíblico, donde también se refería a un camino o sendero. En la cultura israelí moderna, 'שביל' no solo se asocia con caminos físicos, sino también con caminos metafóricos, simbolizando caminos en la vida y decisiones personales.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia 'שביל' en hebreo?

Se pronuncia como 'shvil'. Es un sonido simple, similar al español, y se puede practicar con facilidad.

Q.¿Existen expresiones idiomáticas que incluyan 'שביל'?

Sí, una expresión común es 'שביל החיים' que significa 'el camino de la vida', utilizada para referirse a las decisiones y experiencias de vida.

Q.¿Es 'שביל' una palabra que se usa en el ámbito formal?

'שביל' es una palabra neutral, lo que significa que se puede utilizar tanto en contextos formales como informales, dependiendo de la conversación.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words