ממשי — meaning in Spanish: real

mamashi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for real

המשמעותי

hamashma'uti

כוחו

kokho

ממשי

mamashi

לעצב

le'etsev

לחומות

lekhomot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'ממשי' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas para describir algo que es tangible o que tiene una existencia real. Por ejemplo, un hablante podría decir 'Este problema es ממשי, debemos resolverlo', refiriéndose a una situación que requiere atención inmediata.

Synonyms & nuances

'ממשי' se diferencia de 'אמיתי' (amiti), que también significa 'real' pero se usa más para referirse a la veracidad de una afirmación o situación. Elegir 'ממשי' implica un enfoque más físico o tangible, mientras que 'אמיתי' se centra en la autenticidad.

Culture

La palabra 'ממשי' proviene de la raíz hebrea 'מ-ש-י', que está relacionada con la noción de realidad y presencia. En la cultura hebrea, distinguir entre lo 'real' y lo 'virtual' es especialmente importante en el contexto de los debates sobre la tecnología y su impacto en la vida cotidiana.

FAQ

Q.¿Cómo se usa realmente la palabra ממשי en una oración?

'ממשי' se utiliza para enfatizar la realidad de algo. Por ejemplo, en una discusión sobre un proyecto, alguien podría decir: 'El riesgo es ממשי, no podemos ignorarlo'.

Q.¿Cuál es la diferencia entre ממשי y אמיתי?

'ממשי' se refiere a algo que existe en la realidad física, mientras que 'אמיתי' se usa para describir la veracidad o autenticidad de algo. Es importante usar el término correcto según el contexto.

Q.¿Es correcto usar ממשי en contextos formales?

Sí, 'ממשי' es adecuado tanto en contextos formales como informales. Sin embargo, en situaciones más académicas o técnicas, podría ser preferible usar términos más específicos relacionados con el objeto de discusión.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words