I'm learning
עברית
מוצאים — meaning in Spanish: encontrar
motsa'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
encontrar
כרי
karei
והסוכנות
vehasokhnut
מוצאים
motsa'im
לרוץ
laruts
מכיוון
mikeivan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra 'מוצאים' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas entre amigos y familiares cuando se habla de encontrar objetos perdidos o soluciones a problemas. Por ejemplo, alguien podría preguntar: '¿Dónde los מוצאים las llaves que perdiste?' en un ambiente informal o en un contexto de disculpas después de olvidar algo.
Synonyms & nuances
'מוצאים' se puede comparar con 'לגלות' (legalot), que significa 'descubrir'. Mientras que 'מוצאים' se centra en el acto de encontrar algo que ya existe, 'לגלות' implica un sentido de revelación o descubrimiento de algo que no se sabía que existía. Por lo tanto, elegir entre estas palabras dependerá de si se está hablando de encontrar algo conocido o descubrir algo nuevo.
Culture
La raíz de 'מוצאים' proviene del verbo 'למצוא' (limtzó), que significa 'encontrar'. Este verbo tiene un significado profundo en la cultura hebrea, ya que el acto de encontrar algo puede simbolizar no solo la recuperación de objetos físicos, sino también la búsqueda de la verdad y el significado en la vida. Además, en las tradiciones judías, encontrar o descubrir algo puede tener implicaciones espirituales.
FAQ
