Definition
▶
מקבילות
makbilot
המקבילות הן התאמות בין שני דברים או רעיונות, היכן שההקשרים או התכנים דומים או משתלבים.
El paralelismo son correspondencias entre dos cosas o ideas, donde los contextos o contenidos son similares o se entrelazan.
▶
במסגרת השיעור למדנו על המקבילות בין ספרים שונים.
b'misgeret hashiur lamadnu al hamakbilot bein sfarim shonim.
En la clase aprendimos sobre el paralelismo entre diferentes libros.
▶
המקבילות בין התרבות לבין השפה משקפות את ההיסטוריה המשותפת.
hamakbilot bein hatarbut lebein hasafa mashkefot et hahistoria hamshutafot.
El paralelismo entre la cultura y el idioma refleja la historia compartida.
▶
במחקר מצאנו מקבילות מפתיעות בין מדעים שונים.
b'mecher matzanu makbilot mefateot bein madaim shonim.
En la investigación encontramos paralelismos sorprendentes entre diferentes ciencias.