מקבילות — meaning in Spanish: paralelismo

makbilut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for paralelismo

ספיר

sapir

ציוד

tsiyud

ראשיהם

rasheyhem

וחיילים

vekhayalim

מקבילות

makbilut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra 'מקבילות' se utiliza comúnmente en contextos académicos y literarios, especialmente al analizar textos en hebreo. Los hablantes nativos la emplean para describir estructuras paralelas en poesía o en la retórica, y también en debates sobre la filosofía o la lingüística.

Synonyms & nuances

'מקבילות' se diferencia de términos como 'דימוי' (dimuy, imagen) ya que este último se refiere más a comparaciones visuales que a estructuras paralelas. Usar 'מקבילות' enfatiza la simetría y la relación entre ideas, lo que es crucial en el análisis literario.

Culture

El término 'מקבילות' proviene de la raíz hebrea que significa 'igualar' o 'hacer paralelo'. En la literatura hebrea, el paralelismo es un recurso estilístico esencial, presente en muchos textos religiosos y poéticos, lo que refleja una rica tradición de juegos de palabras y estructuras repetitivas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra מקבילות en una oración?

Por ejemplo, se puede decir: 'En el poema se pueden observar varias מקבילות que enriquecen el significado del texto.'

Q.¿Cuál es el contexto literario de מקבילות?

Se usa para describir la técnica literaria en la que se repiten ideas o estructuras, creando ritmo y profundidad en la obra.

Q.¿Es מקבילות una palabra común en el hebreo moderno?

Sí, es común en contextos académicos y literarios, aunque puede no ser usada en conversaciones informales cotidianas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words