Definition
▶
המסורתיות
hamasoratiyut
המסורתיות היא הגישה או האמונה בשמירה על מסורות תרבותיות וחברתיות, תוך דגש על ערכים מסורתיים.
El tradicionalismo es la actitud o creencia en la preservación de tradiciones culturales y sociales, con un énfasis en los valores tradicionales.
▶
המסורתיות של הקהילה שלנו משפיעה על חיי היומיום שלנו.
hamasoratiyut shel hakihila shelanu mashpia al chai hayom-yom shelanu.
El tradicionalismo de nuestra comunidad influye en nuestra vida diaria.
▶
המסורתיות בחברה שלנו מחייבת אותנו לכבד את הערכים של הדורות הקודמים.
hamasoratiyut bechevra shelanu mechayevet otanu lechabed et haarachim shel hadorot hakodmim.
El tradicionalismo en nuestra sociedad nos obliga a respetar los valores de las generaciones anteriores.
▶
בחתונות רבות, המסורתיות משחקת תפקיד מרכזי בטקסים.
bechatunot rabot, hamasoratiyut mesacheket tafkid merkazi batekim.
En muchas bodas, el tradicionalismo juega un papel central en las ceremonias.