I'm learning
עברית
אמירות — meaning in Spanish: refranes
amirot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
refranes
אחוזים
akhuzim
הליכה
halikha
אמירות
amirot
מתח
metakh
בהמשך
bahemshekh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'אמירות' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas y en contextos literarios para referirse a declaraciones o refranes que transmiten sabiduría popular. Por ejemplo, en una reunión familiar, alguien podría usar un 'אמירות' para ilustrar un punto en una discusión o en un contexto académico, un profesor podría analizar diferentes 'אמירות' para enseñar lecciones de vida.
Synonyms & nuances
'אמירות' es similar a 'פתגם' (pitgam), que también significa 'refrán'. Sin embargo, 'אמירות' tiende a referirse más a declaraciones que pueden ser tanto formales como informales, mientras que 'פתגם' a menudo sugiere un sentido más tradicional o clásico. Elegir uno sobre el otro depende del contexto y la intención del hablante.
Culture
La palabra 'אמירות' proviene de la raíz hebrea 'אמר' que significa 'decir'. En la cultura hebrea, los refranes son un componente importante de la sabiduría popular y se transmiten de generación en generación, reflejando valores y creencias. Por ejemplo, la famosa 'אמירה' 'אל תדון את חברך עד שתגיע למקומו' significa 'No juzgues a tu amigo hasta que llegues a su lugar', enfatizando la empatía.
FAQ
