I'm learning
עברית
סמוך — meaning in Spanish: Cerca de
samukh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Cerca de
לאיכרים
le'ikarim
ילדי
yaldei
לתהליך
letahalikh
סמוך
samukh
העצב
ha'etsev
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'סמוך' en contextos cotidianos, como al describir la ubicación de un lugar en relación a otro. Por ejemplo, podrías escuchar a alguien decir que el supermercado está 'סמוך' a la estación de tren, indicando que están muy cerca uno del otro.
Synonyms & nuances
Un sinónimo de 'סמוך' es 'קרוב', que también significa 'cerca'. Sin embargo, 'סמוך' a menudo se aplica en un sentido más tangible, como la proximidad física, mientras que 'קרוב' puede referirse a la cercanía emocional o personal.
Culture
La palabra 'סמוך' proviene de la raíz hebrea סמך, que implica cercanía y soporte. En la cultura israelí, la proximidad física también puede reflejar relaciones interpersonales estrechas, ya que muchas comunidades valoran la cercanía tanto en términos geográficos como sociales.
FAQ
