סמוך — meaning in Spanish: Cerca de

samukh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cerca de

כמוך

kamokha

סמוך

samukh

שייכת

shayekhet

בהר

behar

חפצי

kheftsei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'סמוך' en contextos cotidianos, como al describir la ubicación de un lugar en relación a otro. Por ejemplo, podrías escuchar a alguien decir que el supermercado está 'סמוך' a la estación de tren, indicando que están muy cerca uno del otro.

Synonyms & nuances

Un sinónimo de 'סמוך' es 'קרוב', que también significa 'cerca'. Sin embargo, 'סמוך' a menudo se aplica en un sentido más tangible, como la proximidad física, mientras que 'קרוב' puede referirse a la cercanía emocional o personal.

Culture

La palabra 'סמוך' proviene de la raíz hebrea סמך, que implica cercanía y soporte. En la cultura israelí, la proximidad física también puede reflejar relaciones interpersonales estrechas, ya que muchas comunidades valoran la cercanía tanto en términos geográficos como sociales.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'סמוך' en una oración?

Un ejemplo de uso sería: 'הבית שלי סמוך לבית הספר', que significa 'mi casa está cerca de la escuela'.

Q.¿Cuál es la forma plural de 'סמוך'?

'סמוך' en plural se convierte en 'סמוכים', que se utiliza para referirse a múltiples lugares o cosas que están cerca entre sí.

Q.¿Es 'סמוך' un término formal o informal?

'סמוך' se utiliza en un registro neutral, por lo que es apropiado tanto en conversaciones cotidianas como en contextos más formales.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words