I'm learning
עברית
כלו — meaning in Spanish: todo
kalu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
todo
קמה
kama
דוגמאות
dugma'ot
כלו
kalu
באליפות
ba'alifut
הגיר
hagir
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra 'כלו' se utiliza en situaciones cotidianas cuando se quiere expresar que algo está completo o que se refiere a la totalidad de una cosa. Por ejemplo, un israelí podría usar 'כלו' al describir una comida en un restaurante, indicando que disfrutó de todo lo que había en el plato. También se escucha en conversaciones informales entre amigos al referirse a un evento que abarcará todas las actividades planificadas.
Synonyms & nuances
'כלו' es similar a la palabra 'כול', que también significa 'todo', pero 'כלו' se emplea más en contextos donde se enfatiza la idea de totalidad. Elegir 'כלו' en lugar de 'כול' puede transmitir una sensación más profunda de plenitud y culminación en lo que se está describiendo.
Culture
La palabra 'כלו' proviene de la raíz hebrea que significa 'completar' o 'terminar', reflejando una noción de totalidad que se encuentra presente en muchos aspectos de la cultura hebrea. Curiosamente, su uso se ha mantenido consistente a lo largo de los siglos, lo que resalta la importancia de la noción de completar cosas en la vida cotidiana de los israelíes, desde tareas hasta celebraciones.
FAQ
