I'm learning
עברית
הגדמים — meaning in Spanish: los tocones
hagdamim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
los tocones
בה
ba
הטרופי
hatropi
סירבו
servu
הגדמים
hagdamim
ידיעות
yedi'ot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'הגדמים' se utiliza frecuentemente en contextos relacionados con la naturaleza, especialmente cuando se habla de la tala de árboles y su impacto en el medio ambiente. También se puede escuchar en discusiones sobre jardinería o paisajismo, cuando se habla de la necesidad de eliminar los tocones después de cortar un árbol.
Synonyms & nuances
'הגדמים' se diferencia de 'שאריות עץ' (sha'ariyot etz), que significa 'restos de madera', ya que se refiere específicamente a la parte que queda después de cortar un árbol y no a cualquier residuo. Elegir 'הגדמים' subraya el aspecto del tocón como un recordatorio del árbol que fue y sugiere una necesidad de eliminarlo o transformarlo.
Culture
La palabra 'הגדמים' proviene de 'גדע', que significa 'cortar' en hebreo, lo que refleja su conexión directa con la acción de talar árboles. En Israel, el uso de esta palabra no solo se limita a la botánica, sino que también se asocia con la cultura del reciclaje y la reforestación, donde se busca dar un nuevo uso a los restos de árboles.
FAQ
