I'm learning
עברית
להסתדר — meaning in Spanish: arreglárselas
lehistader · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
arreglárselas
להציל
lehatsil
נשר
nashar
הביקור
habikur
להסתדר
lehistader
לטיפול
letipul
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
Los hablantes nativos utilizan 'להסתדר' en situaciones cotidianas donde se enfrentan a desafíos, como cuando necesitan encontrar una solución rápida ante un problema o superar una dificultad en su vida diaria. Por ejemplo, se puede oír en una conversación entre amigos que comparten estrategias para arreglárselas con un presupuesto limitado.
Synonyms & nuances
'להסתדר' es similar a 'להתמודד', que significa 'enfrentarse a', pero la primera implica más la idea de salir adelante o arreglárselas, mientras que la segunda se centra en confrontar un problema. Usar 'להסתדר' sugiere un enfoque más proactivo y positivo ante los desafíos.
Culture
'להסתדר' proviene de la raíz hebrea que significa 'organizar' o 'ajustar', lo que refleja la capacidad del pueblo hebreo para adaptarse a diversas circunstancias a lo largo de la historia. Este término se ha vuelto un símbolo de resiliencia, especialmente en contextos donde los israelíes han tenido que encontrar formas creativas de enfrentar dificultades económicas o sociales.
FAQ
