Definition
▶
מבעד
me'be'ad
מבעד פירושו לעבור דרך משהו, או לראות דרך משהו.
A través de significa pasar por encima de algo, o ver a través de algo.
▶
אני רואה את הגינה מבעד לחלון.
ani ro'eh et ha-gina me'be'ad la-chalon.
Veo el jardín a través de la ventana.
▶
הוא עבר מבעד למדרחוב כדי להגיע לפארק.
hu avar me'be'ad le-midrakhov kedei lehagia le-park.
Él pasó a través de la calle peatonal para llegar al parque.
▶
הילדים צופים בסרט מבעד למסך.
ha-yeladim tzofim ba-seret me'be'ad la-masakh.
Los niños miran la película a través de la pantalla.