I'm learning
עברית
לביטחון — meaning in Spanish: por seguridad
labitakhon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
por seguridad
לביטחון
labitakhon
לכנסייה
laknesiya
סכסוך
sikhsukh
חדש
khadash
סחר
sakhar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'לביטחון' se utiliza comúnmente en contextos donde se habla de protección y seguridad. Por ejemplo, es frecuente escucharla en conversaciones sobre medidas de seguridad en eventos públicos o en el ámbito de la tecnología, al referirse a la seguridad digital.
Synonyms & nuances
'לביטחון' se puede comparar con 'ביטוח' (bitúaj), que se traduce como 'seguro' en el sentido de una póliza. Mientras que 'לביטחון' se refiere más a la seguridad en general, 'ביטוח' tiene un enfoque más específico sobre el aspecto financiero de la seguridad, como en seguros de salud o de vida.
Culture
La palabra 'לביטחון' proviene de la raíz hebrea 'בטח' (batakh), que significa confiar. Este término no solo se relaciona con la seguridad física, sino también con la confianza en uno mismo y en los demás, reflejando un aspecto clave de la cultura israelí donde la seguridad es una preocupación constante. Además, el concepto de seguridad está profundamente entrelazado con la historia del pueblo judío y su búsqueda de protección y estabilidad.
FAQ
