I'm learning
עברית
זקנים — meaning in Spanish: ancianos
zkenim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ancianos
מבוסס
mevusas
במובן
bemuvan
להתעלם
lehit'alem
למניעת
lemeni'at
זקנים
zkenim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'זקנים' se utiliza en contextos donde se hace referencia a personas mayores, ya sea en conversaciones familiares, contextos religiosos o en discusiones sobre la sabiduría que aportan los ancianos. Por ejemplo, en un encuentro comunitario, se podría mencionar cómo los 'זקנים' son los guardianes de la tradición y la historia familiar.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'סבים' (sabim), que se traduce como 'abuelos'. Sin embargo, 'זקנים' se refiere más a los ancianos en general, mientras que 'סבים' implica una relación familiar directa. Elegir entre estos términos depende del contexto: 'זקנים' se usaría en un contexto más amplio, mientras que 'סבים' se usaría en familia.
Culture
La palabra 'זקנים' proviene de la raíz hebrea 'זקן', que significa 'envejecer'. En la tradición judía, los ancianos son respetados no solo por su edad, sino también por la sabiduría acumulada a lo largo de los años. De hecho, en muchas comunidades, se espera que los 'זקנים' tomen decisiones importantes y guíen a las generaciones más jóvenes.
FAQ
