I'm learning
עברית
באחרונה — meaning in Spanish: Recientemente
ba'akhrona · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Recientemente
עירוני
ironi
מאתו
me'ito
הכירו
hekiru
באחרונה
ba'akhrona
במצוק
bematsok
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'באחרונה' se utiliza con frecuencia en conversaciones cotidianas entre hablantes nativos, especialmente cuando se refieren a eventos o cambios que ocurrieron en un pasado muy reciente. Por ejemplo, alguien podría decir: 'באחרונה, הלכתי למסעדה חדשה' (Recientemente, fui a un nuevo restaurante) para compartir una experiencia reciente con amigos.
Synonyms & nuances
'באחרונה' es similar a la palabra 'לאחרונה', que también significa 'recientemente'. Sin embargo, 'באחרונה' tiende a usarse más en contextos informales, mientras que 'לאחרונה' puede tener un tono ligeramente más formal o literario. Elegir entre estas dos palabras depende del registro que desees emplear en tu comunicación.
Culture
El término 'באחרונה' proviene de la raíz hebrea que significa 'último' o 'reciente'. En la cultura israelí, es común compartir novedades sobre la vida cotidiana, lo que hace que esta palabra sea muy utilizada en conversaciones informales y en redes sociales, reflejando la curiosidad y el interés por la vida de los demás.
FAQ
