להתפטר — meaning in Spanish: renunciar

lehitpater · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for renunciar

מזמן

mizman

מה

אבלות

avlut

להתפטר

lehitpater

לסתום

listom

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

La palabra 'להתפטר' se usa típicamente en contextos laborales, cuando una persona decide dejar su trabajo de manera voluntaria. Por ejemplo, un empleado puede 'להתפטר' durante una reunión con su jefe o al presentar una carta formal de renuncia.

Synonyms & nuances

'להתפטר' se diferencia de 'עזוב' que significa 'dejar' en un sentido más general. Mientras 'עזוב' puede referirse a dejar cualquier cosa, 'להתפטר' se refiere específicamente a renunciar a un puesto de trabajo o posición formal.

Culture

El verbo 'להתפטר' proviene de la raíz hebrea 'פטור', que significa 'liberar' o 'eximir'. Culturalmente, renunciar a un trabajo puede ser visto como un acto de valentía en Israel, especialmente si la decisión se toma por razones de bienestar personal o por un cambio de carrera.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'להתפטר' en una oración?

'להתפטר' se utiliza cuando alguien decide dejar su trabajo. Por ejemplo: 'אני מתכוון להתפטר מהעבודה שלי' significa 'Tengo la intención de renunciar a mi trabajo.'

Q.¿Es 'להתפטר' un verbo regular?

'להתפטר' es un verbo que se conjuga de manera irregular, especialmente en tiempos pasados y futuros. Es importante aprender sus conjugaciones para usarlo correctamente.

Q.¿Qué otras formas existen para expresar 'renunciar' en hebreo?

Además de 'להתפטר', puedes encontrar la expresión 'לפרוש' que también significa 'retirarse', pero se utiliza más en el contexto de jubilarse o dejar de participar en una actividad, no solo en el ámbito laboral.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words