I'm learning
עברית
שעוד — meaning in Spanish: que mas
she'od · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
que mas
בחלל
bakhalal
מחברי
mekhavrei
בקול
bekol
שעוד
she'od
הכרוב
hakruv
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
El término 'שעוד' se utiliza comúnmente en conversaciones informales entre amigos o familiares cuando se discuten planes futuros o nuevas ideas. Por ejemplo, si alguien menciona un evento y otro responde con 'שעוד', está sugiriendo que hay más que considerar o que la conversación debería continuar.
Synonyms & nuances
'שעוד' se diferencia de 'עוד' que simplemente significa 'más' en un sentido más general. Mientras que 'עוד' puede referirse a cantidad, 'שעוד' implica una continuación o una invitación a explorar algo adicionalmente, lo que lo hace más dinámico en el contexto de una conversación.
Culture
La palabra 'שעוד' proviene del hebreo antiguo y refleja una forma de pensar abierta y orientada hacia el futuro. En la cultura israelí, se valora mucho la discusión y el intercambio de ideas, por lo que este término se ha vuelto esencial en conversaciones cotidianas. La noción de 'que más' resalta el deseo de profundizar en un tema o de no conformarse con una sola respuesta.
FAQ
