I'm learning
עברית
צמוד — meaning in Spanish: vinculado
tsamud · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
vinculado
צמוד
tsamud
קורה
kore
מספרי
mesifri
לאתר
le'atar
למנוע
limno'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'צמוד' se utiliza en situaciones donde se describe una conexión o vínculo estrecho entre dos elementos, como en relaciones personales o en el ámbito empresarial. Por ejemplo, un amigo podría decir que están 'צמודים' cuando habla de su relación con alguien especial, o en un contexto profesional para referirse a la colaboración estrecha entre dos empresas.
Synonyms & nuances
'צמוד' se puede comparar con 'מחובר' (mehubar), que significa 'conectado'. Sin embargo, 'צמוד' implica una conexión más íntima o física, mientras que 'מחובר' puede referirse simplemente a estar conectado de manera más general, como en la tecnología o la comunicación.
Culture
La palabra 'צמוד' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con estar cerca o unido, lo que refleja la importancia de las conexiones en la cultura israelí. En el contexto de la tecnología, 'צמוד' puede utilizarse para describir dispositivos que están interconectados, mostrando cómo la modernidad ha integrado el lenguaje tradicional en nuevas realidades.
FAQ
