Definition
▶
לפשרה
lefashrah
לפשרה היא פעולה שבה שני צדדים מסכימים על פתרון שמקובל על שניהם, כדי להגיע להסכם.
Compromiso es una acción en la que dos partes acuerdan una solución aceptable para ambas, con el fin de llegar a un acuerdo.
▶
הם הצליחו להגיע להסכם אחרי שיחה ממושכת על הלפשרה.
hem hitslihu lehagia leheskem acharei sicha memushechet al hapashrah
Lograron llegar a un acuerdo después de una larga conversación sobre el compromiso.
▶
לפשרה בין הצדדים היא הדרך היחידה לסיים את הסכסוך.
lehashrah bein hatz'adiym hi haderech hayachida lesayem et hasichsukh
El compromiso entre las partes es la única manera de resolver el conflicto.
▶
אם לא תסכים לפשרה, לא נוכל להתקדם בפרויקט.
im lo taskim lehashrah, lo nukhal lehitkadem baroyekt
Si no aceptas el compromiso, no podremos avanzar en el proyecto.