I'm learning
עברית
מסודרת — meaning in Spanish: Ordenado
mesuderet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ordenado
מסודרת
mesuderet
בדרכי
bedarki
והייתה
vehaita
למראה
lamar'e
באיחוד
ba'ikhud
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'מסודרת' se utiliza frecuentemente en contextos cotidianos entre hablantes nativos cuando se habla de la organización de espacios, documentos o incluso de planes. Por ejemplo, podrías escuchar a alguien decir que su habitación está 'מסודרת' cuando ha hecho limpieza y ordenado todo. También es común en conversaciones sobre la gestión del tiempo o la planificación de eventos.
Synonyms & nuances
'מסודרת' se puede comparar con 'מאורגן' (me'urgan), que también significa 'organizado'. Sin embargo, mientras que 'מסודרת' tiende a implicar un estado de orden físico o estructural, 'מאורגן' se utiliza más para referirse a situaciones o procesos que han sido organizados de manera activa. Por lo tanto, elegir uno sobre el otro dependerá del contexto específico.
Culture
La palabra 'מסודרת' proviene de la raíz hebrea 'סדר' (seder), que significa 'orden'. Este concepto de orden es muy valorado en la cultura hebrea, reflejándose en la famosa celebración de Pésaj, donde el orden y la estructura de la cena son fundamentales. Además, en la vida diaria, ser 'מסודרת' se asocia con la eficiencia y el éxito personal.
FAQ
