Definition
▶
המונח מתייחס למצב של אדם נמצא במצב רפואי חמור הקשור לפציעה או מחלה.
El término se refiere a un estado en el que una persona se encuentra en una condición médica grave relacionada con una lesión o enfermedad.
▶
החולה נמצא במצב רפואי קשה מאוד אחרי התאונה.
hachole nimtsa b'matzav rfu'i kashe me'od achar hata'ona
El paciente se encuentra en un estado médico muy grave después del accidente.
▶
הצוות הרפואי עובד במרץ כדי להציל את חייו של האיש במצב הזה.
hatzav rfu'i oved b'merz k'dei le'atzil et chayav shel ha'ish b'matzav haze
El equipo médico trabaja arduamente para salvar la vida del hombre en esta condición.
▶
הורים פנו לבית החולים כשהילד שלהם היה במצב רפואי מסוכן.
horim panu le'beit hacholim k'shehayeled shelhem haya b'matzav rfu'i mesukan
Los padres se dirigieron al hospital cuando su hijo estaba en un estado médico peligroso.