I'm learning
עברית
בחודש — meaning in Spanish: En el mes
bekhodesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En el mes
לדוגמה
ledugma
בחודש
bekhodesh
הצבעה
hatsba'a
משפחה
mishpakha
הקליניקה
haklinika
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de hebreo utilizan la palabra 'בחודש' en conversaciones sobre finanzas, planificación de eventos o en contextos laborales. Por ejemplo, podrías escucharla al discutir un presupuesto mensual o al planificar actividades que ocurren una vez al mes.
Synonyms & nuances
'בחודש' se diferencia de 'לפי חודש' (lefi chodesh), que también significa 'por mes', pero 'בחודש' implica una periodicidad más clara y directa. Utilizar 'בחודש' es más apropiado en contextos formales o cuando se establece un marco de tiempo específico.
Culture
La palabra 'בחודש' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con el ciclo lunar, dado que en la antigüedad, el mes se basaba en las fases de la luna. A lo largo del tiempo, esta palabra ha mantenido su relevancia en la vida cotidiana, especialmente en el contexto de la cultura judía, donde el calendario lunar tiene una importancia significativa.
FAQ
