ערבות — meaning in Spanish: fianza

arvut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fianza

ערבות

arvut

מפות

mapot

במקום

bimkom

חביב

khaviv

עיני

einai

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

El término 'ערבות' se utiliza principalmente en el contexto legal y financiero, donde se refiere a una fianza o garantía que se ofrece para asegurar el cumplimiento de una obligación. Por ejemplo, en un juicio, un acusado puede solicitar 'ערבות' para poder salir en libertad mientras espera su juicio.

Synonyms & nuances

'ערבות' se puede comparar con la palabra 'משכון' (mashkon), que se refiere a un préstamo con garantía. Mientras que 'ערבות' implica una responsabilidad compartida, 'משכון' se enfoca más en un bien específico que se utiliza como garantía.

Culture

La palabra 'ערבות' proviene de la raíz hebrea que transmite la idea de responsabilidad y obligación. En la cultura israelí, el concepto de fianza también está relacionado con la confianza entre las personas, reflejando la importancia de las relaciones interpersonales en la sociedad judía.

FAQ

Q.¿Qué significa 'ערבות' en español?

'ערבות' se traduce como 'fianza' en español, refiriéndose a un compromiso legal que asegura el cumplimiento de una obligación.

Q.¿En qué contextos se usa 'ערבות'?

'ערבות' se utiliza principalmente en situaciones legales, como en tribunales o contratos, donde se requiere una garantía de cumplimiento.

Q.¿Cómo se conjuga el verbo relacionado con 'ערבות'?

El verbo relacionado es 'ערב' (arav), que significa 'garantizar' o 'ser responsable'. Se conjuga como cualquier verbo en hebreo, siguiendo las reglas del tiempo y la persona.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words