I'm learning
עברית
עננים — meaning in Spanish: Nubes
ananim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Nubes
עננים
ananim
צי
tsi
שער
se'ar
הגיע
hegi'a
ערכי
erki
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra 'עננים' se utiliza comúnmente en conversaciones informales sobre el clima. Por ejemplo, los israelíes podrían decir: 'היום יש הרבה עננים בשמיים' (Hoy hay muchas nubes en el cielo) al hablar sobre el pronóstico del tiempo. También puede aparecer en descripciones poéticas y literarias.
Synonyms & nuances
'עננים' se puede comparar con 'שחקים' (shakim), que significa 'cielo'. Mientras que 'עננים' se refiere específicamente a las nubes, 'שחקים' hace alusión al espacio aéreo en general. Usar 'עננים' es más preciso cuando se habla de la presencia de nubes en el cielo.
Culture
La palabra 'עננים' proviene de la raíz hebrea ע-נ-ן (A-N-N), que se relaciona con la idea de cubrir o proteger, reflejando cómo las nubes pueden ocultar el sol. En la cultura israelí, las nubes también simbolizan esperanza y renovación, especialmente en la agricultura, ya que traen la lluvia tan necesaria para los cultivos.
FAQ
