Definition
▶
השיקום
hashikoom
תהליך של החזרת אדם לפעילות רגילה לאחר טראומה או בעיה רפואית.
Proceso de devolver a una persona a su actividad normal después de un trauma o problema médico.
▶
ההשיקום של הפצועים במרכז הבריאות מתבצע על ידי צוות מקצועי.
hashikoom shel hap'tzu'im bamerkaz habri'ut mitbatz'a al yede tzvet mikzo'i.
La rehabilitación de los heridos en el centro de salud se lleva a cabo por un equipo profesional.
▶
ההשיקום הנפשי חשוב לא פחות מההישגים הפיזיים.
hashikoom hanefshi chashuv lo pachot meha'hesegim hafiziyim.
La rehabilitación mental es tan importante como los logros físicos.
▶
ההליך של השיקום דורש סבלנות והשקעה רבה.
hale'lech shel hashikoom doresh savlanut vehashkaa raba.
El proceso de rehabilitación requiere paciencia y mucha inversión.