I'm learning
עברית
בכחול — meaning in Spanish: en azul
bekakhol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
en azul
תוכניות
tokhniyot
בכחול
bekakhol
שבט
Shvat
הסריסים
hasarisim
תוכנית
tokhnit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra 'בכחול' se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas, como al describir colores de objetos, ropa o decoraciones. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir 'אני רוצה את השמלה בכחול' (Quiero el vestido en azul) al hacer compras.
Synonyms & nuances
Aunque 'בכחול' significa 'en azul', también se pueden usar palabras como 'צבעוני' (tz'vaoni), que significa 'colorido'. Sin embargo, 'בכחול' se emplea específicamente para referirse al color azul, mientras que 'צבעוני' puede referirse a una variedad de colores, por lo que su uso depende del contexto.
Culture
El término 'בכחול' proviene de la raíz hebrea que está asociada con el color azul en diversas culturas. En la tradición judía, el azul es un color significativo que simboliza el cielo y la divinidad, y se menciona en contextos religiosos y artísticos. La tonalidad específica de azul conocida como 'tejellet', utilizada en los tzitzit, tiene un trasfondo histórico fascinante que se remonta a las antiguas prácticas israelitas.
FAQ
