Definition
▶
הפרצה
hapertza
ההפרצה היא פתח או חלל בחוק או במערכת, המאפשר לעקוף מגבלות או רגולציות.
La 'brecha' es una abertura o vacío en una ley o sistema que permite eludir restricciones o regulaciones.
▶
החוק החדש יוצר הפרצה שמאפשרת לאנשים להימנע מתשלום מס.
hachok hachadash yotzer hapertza shemefarshet le'anashim lehimanot mitashlum mas.
La nueva ley crea una brecha que permite a las personas evitar el pago de impuestos.
▶
המשקיעים ניצלו את ההפרצה בחוק כדי להגדיל את רווחיהם.
hamashki'im nitzlu et hapertza bachok kedei lehagdi'l et revacheihem.
Los inversionistas aprovecharon la brecha en la ley para aumentar sus ganancias.
▶
ההפרצה במערכת החוקית גרמה לבעיות רבות.
hapertza bema'arechet hachokit garma lebe'ayot rabot.
La brecha en el sistema legal causó muchos problemas.