I'm learning
עברית
מבודד — meaning in Spanish: aislante
mevoded · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
aislante
האחוריות
ha'akhoriyot
שנכתבו
shenikhtevu
פסגת
pisgat
שעוד
she'od
מבודד
mevoded
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
La palabra 'מבודד' se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la descripción de lugares o situaciones que son remotas o separadas del resto. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir que una cabaña en las montañas es 'מבודד' cuando se refiere a su ubicación aislada, o en contextos médicos para describir a un paciente que debe estar en aislamiento debido a una enfermedad contagiosa.
Synonyms & nuances
'מבודד' se puede comparar con 'בודד' (boded), que también significa 'solo'. Sin embargo, 'מבודד' implica un aislamiento más intenso, como estar completamente separado de otros, mientras que 'בודד' puede referirse a la soledad en un sentido más general. Elegir 'מבודד' sugiere un estado más físico y tangible de separación.
Culture
El término 'מבודד' proviene de la raíz hebrea 'בודד', que significa 'solo' o 'aislado'. En la cultura israelí, esta palabra puede resonar con la idea de las comunidades que eligen vivir alejadas de la vida urbana, buscando tranquilidad o un estilo de vida más sencillo. Esto refleja un enfoque en la conexión con la naturaleza y la búsqueda de paz interior.
FAQ
