I'm learning
עברית
מושבת — meaning in Spanish: apagado
moshevet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
apagado
מושבת
moshevet
בשעות
besha'ot
בקשת
bekeshet
כיהן
kihen
נפטר
niftar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
técnico
común
Usage
La palabra 'מושבת' se utiliza en contextos relacionados con la tecnología y dispositivos electrónicos, como cuando se habla de un teléfono que está en modo apagado o inhabilitado, así como en situaciones médicas para referirse a un miembro del cuerpo que no está funcionando. Por ejemplo, un técnico podría explicar que un sistema está 'מושבת' debido a un fallo.
Synonyms & nuances
'מושבת' se asemeja a palabras como 'כבוי' (kavuy), que también significa 'apagado', pero se utiliza más en el contexto de dispositivos que están apagados por completo. En cambio, 'מושבת' puede indicar que algo está temporalmente fuera de servicio o inhabilitado, lo que lo hace más adecuado en contextos técnicos o médicos.
Culture
El término 'מושבת' proviene de la raíz hebrea 'שבת', que significa 'descansar' o 'detenerse'. Esto refleja una conexión cultural con la idea de reposo sabático en el judaísmo, donde se enfatiza la importancia de detenerse y reflexionar. Curiosamente, en la vida cotidiana, esta palabra ha evolucionado para abarcar no solo el descanso, sino también la desactivación o la inhabilitación en un contexto moderno.
FAQ
